I think it would be quicker to follow the discussion if, whenever a post is quoted by a reply, a link to the reply should appear on the original(quoted) post.
I've always wanted something like this too. You could put links down there with the likes. "This post was quoted in posts #x, #y, and #z."